1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
ADMINISTRACJA KINA NARODOWEGO W CHINACH

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
FILMY ZHONG ZHONGA

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Pekin Weimeng Network Technology Co., Ltd. — Changying Times Media Joint Stock Company — Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. — Pekin Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Pojawił się podejrzany Nathan.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Po północnej stronie głównej drogi, pieszo.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, zastępca szefa Zespołu ds. Bezpieczeństwa Narodowego

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, zastępca szefa Zespołu ds. Bezpieczeństwa Narodowego

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Rozpoznawanie...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Kapitan Hoang.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Kapitan Hoang.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Zostały trzy minuty.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Drony.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Wszystkie informacje na temat podejrzanego Nathana

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
został przesłany do centrali.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Włączono tryb automatycznego śledzenia na dronie.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Jak sytuacja?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Wszystko jest nadal normalne.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Już przyszedłem.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Uważaj na tego dostawcę.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Czy to prawda?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
Dziękować.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Czy dokumenty można zweryfikować?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Nie można potwierdzić.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Podziel się i podążaj.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Proszę podjąć działania.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
postępuj zgodnie z nazwą dostawy.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tieu Ly poszedł za mną.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Hu Zi, przygotuj samochód.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Kontroluj tego dostawcę.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Szybko sprawdź jego zamówienie.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Zrób zdjęcia i wyślij je tutaj.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Szybko.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Dostawca, 46 lat.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Pracował przez sześć lat.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Wstępna ocena:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Po prostu zwykły dostawca.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Zamówienie zostało wysłane.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Zaraz to wydrukuję.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Zamówienia składane są online.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Przedmiotem jest metalowe pudełko.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Nuty są perfumami.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Podejrzewa się, że zawiera zaawansowane technologicznie poufne dokumenty.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
Kapitanie Hoangu,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Informacje te są zgodne z danymi wywiadowczymi, które otrzymaliśmy,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Jest to również znana sztuczka zagranicznych organizacji wywiadowczych.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Podejmij działania.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Nathan biegnie w stronę ulicy Canh Huy.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Tymczasowo traci kontakt z celem.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Wydobądź wszystkie kamery na ulicy Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
Tak.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
Kapitanie Hoangu,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
tutaj.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Biegł w kierunku ulicy Vinh An.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Na tym obszarze nie ma kamer monitorujących.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, trzymaj się blisko drona.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
W razie potrzeby przełącz na sterowanie ręczne.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Poszedłem wesprzeć kapitana Nghiema.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
Tak.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Na podstawie analizy symulacyjnej

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Na podstawie analizy symulacyjnej

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
oraz plan działania nakreślony przez sztuczną inteligencję,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Oboje możecie zablokować głowę i ogon celu.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Obraz z drona jest zaszumiony.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Przechodzę na sterowanie ręczne.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Zakłóceń nie można tymczasowo usunąć.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Ostrożny!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Odzyskane zdjęcia z drona.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Zaatakowano Ly Tieu Tu i kapitana Hoanga.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Nathan ucieka.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Szybko przeszukaj okolicę.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lam Lo, szef bandażów Hoang.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
Tak.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, goń mnie.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
Kapitanie Hoangu,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Prosimy o cierpliwość.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Tran Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Zasięg tego typu kuszy nie jest duży.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Maksymalna efektywna odległość wynosi tylko około 30 metrów.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Użyj drona

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Znajdź mi tego drania.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
Tak.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Zrobione.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Opiekuje się Ly Tieu Tu.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Ja też poszedłem za nim.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Włączono obrazowanie termowizyjne na dronie.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Wykryj snajperów.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Cel został ranny.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Na dachu sklepu odzieżowego na rogu ulicy.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
Tygrys,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Idźcie prosto do sklepu odzieżowego na rogu.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
Tak.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y, śledź go uważnie dla mnie.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Zdecydowanie nie pozwól temu drańowi uciec.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Nie wierzę, że wyrosną mu skrzydła i odleci.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Szukaj dalej.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
Tak.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Bracie Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Wróć tam, gdzie byłeś wcześniej.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Stój spokojnie, nie ruszaj się!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Wyczołgać się.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Schodzić.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Wyjdź stąd teraz.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Odłóż torbę.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Połóż ręce na głowie.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Skończyłeś już?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Poczekaj chwilę.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Rana została zaszyta.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Brak uszkodzeń kości.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Później dostanę kilka zastrzyków,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Zrób sobie tydzień przerwy.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
Dobra.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Dziękuję doktorze.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Oszczędź mi kolejnej strzały.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Poza tym ostatni raz.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Zawdzięczam ci dwa życia.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Należy to zrobić.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Kto powiedział, że jestem twoim starszym bratem?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Kapitan Hoang.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Kapitan Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
chodźmy.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Skóra talii i brzucha pacjenta

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
Większość z nich doznała głębokich oparzeń drugiego stopnia,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
kilka oparzeń trzeciego stopnia.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Zdecydowanie potrzebny jest przeszczep skóry.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Jeśli to źródło ciepła zostanie usunięte nieco później

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
Jest spalony do rdzenia.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Wejdź.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Stary Liu.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Szef wydziału Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Czy rana jest w porządku?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Bez problemu.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Doktor Tran.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Czy masz coś więcej do powiedzenia?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Przeklinanie.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Po prostu przeklinam w kółko.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Przeklinam tę organizację wywiadowczą za to, że nie potraktowała go jak nikogo.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Powiedział, że gdy wróci do domu, pozwie swoją siedzibę.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Oprócz przeklinania,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Powiedziałeś coś ważnego?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
Nie wiem.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
To znaczy powiedział, że nic nie wie.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
On jest tylko odbiorcą.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Nie wiedział, co było w towarze.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
A co ze snajperem na dachu?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
Jeszcze nie wiem.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Gdzie ten przedmiot jest dostarczany?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
on też nie wie.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Po prostu głupio tam stał,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Poczekaj, aż ktoś się z Tobą skontaktuje.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Kto się z nim skontaktował?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
on nawet nie wie.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Gdybym wiedział, że ten przedmiot jest tak niebezpieczny,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
nie przyjął tego.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Nie myśl tak

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
to tylko mała postać,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
ale wymagania nie są mniejsze.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
O co może prosić?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Powiedział, że jeśli sprawdzimy ten dokument

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
który odkrył

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Jeśli znajduje się w nim materiał radioaktywny, musisz go o tym powiadomić.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Nadal chce mieć dzieci.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Moje prawo jest dla drobnych ludzi takich jak on

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Czy potrafisz być łagodny?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Tęskni za matką.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Tęsknię za tobą mamo.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Zgłoś sytuację.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Ze względu na metalowe pudełko

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
dostawa online, bezkontaktowa,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Dlatego też personel dostarczający nie wie absolutnie nic o nadawcy.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Snajper, który zginął, nazywał się Pham Son.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Mieszkańcy Yunnan, bezrobotni.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Kiedyś więziony za bójkę.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Właśnie rok temu wyszedłem z więzienia.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Prowadzimy dochodzenie w tle.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
W zasadzie można to ustalić

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
był po prostu wynajętym śmiałkiem.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Skąd wzięła się ta napędzana kusza?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Badanie.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Może zostać skradziony.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
W miejscu, gdzie zaatakowano kapitana Nghiema,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Urządzenie zakłócające drony zostało umieszczone wcześniej.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Wygląda na to, że to jest ich zaplanowana droga ucieczki.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Metalowe pudełko nastawiono na automatyczne spalanie co godzinę.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Nie da się więc określić, co jest w środku.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Spalony kawałek został wysłany do laboratorium badawczego.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Dyrektor Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Chciałbym Cię poinformować.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
Od teraz

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Towarzyszu Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
będzie twoim oficjalnym kapitanem.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Wszyscy, usiądźcie.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Dlaczego nie odpoczniesz?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
wszystko w porządku.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Czy Tieu Ly już tam nie ma?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Muszę wykonać za niego całą pracę.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Proszę, chroń się.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Dziękuję przełożonym za uwagę.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Ty też.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Sprawa wymaga jeszcze dalszego zbadania.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Jesteśmy dzisiaj wcześnie

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Złap dostawcę

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
tajne dokumenty dla tego obcego kraju,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Tylko wtedy Tieu Ly będzie mógł tego dnia odpocząć w spokoju.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Idźcie dalej.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Wszyscy już mnie znają,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Więc nie będę już się przedstawiał.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Są trzy rzeczy, które trzeba ogłosić.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
Po pierwsze,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Spalone metalowe pudełko

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
które miał przy sobie Natan, gdy został pojmany,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Skontaktowałem się z Ministerstwem.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Jutro zostanie wysłany do Pekinu w celu sprawdzenia.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Po określeniu wewnętrznego składu chemicznego,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Będziemy wiedzieć, co jest w środku

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
i może podążać za wskazówkami

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Znajdź zdrajcę, który tanio sprzedał tajne dokumenty kraju.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
Po drugie,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Szef Zespołu Technicznego,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Kim jest towarzysz Tran Y?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Jestem Tran Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Wczoraj wieczorem towarzysz Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
sterował dronem w Pham Son,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
powodując upadek podmiotu ze schodów i jego śmierć.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Połączenie zostało zerwane.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Organizacja decyduje

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
przeprowadzi dochodzenie w tej sprawie.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Po spotkaniu później zostanie trochę dłużej.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
Tak.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Trzecią rzeczą jest to,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
rozwiązać.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Wszyscy idźcie do domu i odpocznijcie dobrze.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Nadchodząca ścieżka śledztwa będzie w dalszym ciągu bardzo trudna.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
To jest rozkaz.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
podążaj za mną.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Pani Trieu.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
To nie jest miłe, że to robisz.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Nawet nie zadałeś sobie trudu, żeby dać godzinne wypowiedzenie, kiedy wrócisz z pracy?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Jak się miewa Tieu Ngoc obecnie?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Całkiem nieźle.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Powiem to pierwszy.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Nie wróciłem, żeby walczyć o stanowisko twojego kapitana.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Zwłaszcza kapitana Hoanga.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że cię mamy z powrotem.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Wszyscy trzej jesteśmy dowódcami.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Potem porozmawiajmy ze sobą szczerze.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Właściwie przybyłem tu z misją specjalną.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Wywiad wewnętrzny stwierdził,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
ktoś w nas

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
manipulowany przez obcą agencję wywiadowczą.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
A może dałeś się namówić?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Bycie zwabionym.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
Na jakim poziomie?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Odpowiedni poziom przywództwa.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
W naszym zespole?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Nie koniecznie.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
W tej chwili tylko nasza trójka o tym wie.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Należy zachować całkowitą poufność.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
Więc,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Dron Trana Y,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Jaki jest efekt końcowy?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Muszę tylko zmienić sposób myślenia.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y zdecydowanie nie stanowi problemu.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Kto więc ma problem?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Czy możesz to zagwarantować?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
wszyscy wiemy,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Jeśli jest ktoś z wewnątrz,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
spowoduje niewymierne szkody dla bezpieczeństwa narodowego.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Musieliśmy więc po prostu zbadać sprawę,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
trzeba tylko poszukać insiderów.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Ta kampania,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
zwaną „Sutrą Sutrą”.

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Później z każdą osobą musimy porozmawiać indywidualnie.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Wczoraj wieczorem dron był w trybie automatycznego śledzenia.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Dlaczego sygnał wideo nagle zniknął?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Druga strona używa urządzenia zakłócającego,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
z pewnością zostaną odnalezieni na miejscu zdarzenia.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Trzeba poczekać na dział techniczny

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Odzyskaj i zbadaj szczątki na miejscu zdarzenia.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Jej wyjaśnienia wymagają jeszcze weryfikacji.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Następnie poczekaj.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Zatem po przejściu na sterowanie ręczne,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
O czym myślałeś, używając drona, żeby kogoś uderzyć?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Zamierzał uciec.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Początkowo miałem go po prostu dźgnąć, aż zemdlał.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Kto by go zabił?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Nie umarł, bo go dźgnąłem.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
Stało się tak, ponieważ poślizgnął się i upadł.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Oznacza to, że obiekt spadł z budynku i spowodował śmierć

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Całkowity wypadek?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Czy nie ma innego powodu?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Więcej nie.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Nie spiesz się.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Po prostu pomyśl więcej.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Tran Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Naszym zmartwieniem jest

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
w kluczowym momencie,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Dron ponownie stracił sygnał.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Gdy tylko przejęła władzę,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Sygnał natychmiast przywrócony.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Gdy tylko pojawił się sygnał, ponownie kogoś dźgnęła.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Wszystkie te rzeczy,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Czy to zbyt duży zbieg okoliczności?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
Również,

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Jest specjalnie zrekrutowanym lokalnym pracownikiem.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Podczas studiów na uniwersytecie,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Wychodziła i wynajmowała pokój

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
mieszkasz ze swoim chłopakiem, prawda?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Czy to także problem?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Zgadza się.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Gdzie jest to mieszkanie?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Obszar Dong Phuc Ly, na południe od miasta.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Budynek 3, pokój 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Prawie w tym samym czasie,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Pham Son wynajął także dom w Dong Phuc Ly.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Czy znasz to?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
Nie.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Kapitanie Trieu, co pan ma na myśli?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
To znaczy od czasów studiów

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Pham Son i ja jesteśmy już jedną rodziną,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
tak ze strachu przed narażeniem

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Czy zabiłem go, żeby go zabić?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Chcemy usłyszeć Twoją odpowiedź.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Jeśli chodzi o incydent z Tran Y zeszłej nocy,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
Jak myślisz?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Zwykle jest bardzo blisko Tieu Ly.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Nagła śmierć Tieu Ly’a

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
spowodował, że straciła kontrolę.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Myślę, że można to zrozumieć.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Konsekwencje są jednak niezwykle poważne.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Tak czy inaczej, ta kampania jest pod moim dowództwem,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Muszę ponieść główną odpowiedzialność.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Czy wiesz coś na ten temat?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Niedawna sytuacja Ly Phi Phi,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Była dziewczyna Nghiema Dicha?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Zerwali dawno temu, prawda?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
słyszałem,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Potem najwyraźniej wyjechała za granicę.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Odkąd wyjechała za granicę,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Czy słyszałeś jakieś wieści?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Nie są.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Prawdopodobnie nie kontaktowali się ze sobą od dłuższego czasu.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
O sprawach wewnętrznych naszej jednostki

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Możliwe, że ktoś jest manipulowany,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Jak to postrzegasz?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Nagle.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
To rzeczywiście było zbyt nagłe.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Chyba potrzebuję czasu, żeby to przetrawić

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
i zwiąż to wszystko razem.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Gdybym miał wybierać pomiędzy Nghiem Dich i Tran Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
w takim razie kogo wybrać?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Dlaczego oni dwaj?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Tylko hipoteza.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Tego założenia nie da się ustalić.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Nie mogę odpowiedzieć.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Musisz odpowiedzieć.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Po prostu zdaj się na intuicję.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Czy można to oprzeć na intuicji?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Czy nie powinniśmy polegać na dowodach?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Więc teraz przełożeni myślą,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
tego insidera

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
są w naszym zespole, prawda?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
Widzisz,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Jesteś w naszej jednostce od dawna,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
znam wielu ludzi.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Czy widziałeś ostatnio coś niezwykłego?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Jeśli zostanie wykryte coś niezwykłego,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Natychmiast zgłoszę sprawę do organizacji.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Nie ukrywam niczego przed organizacją.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
A co z jego byłą dziewczyną Ly Phi Phi?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Czy coś ukrywasz?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Jak wynika z jego poprzednich zeznań,

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
dwie osoby

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Poznaliśmy się na spotkaniu klasowym w liceum.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi jest młodszą siostrą jego kolegi z liceum.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Potem spotkali się i zakochali w sobie.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Trzy lata później rozstali się pokojowo.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
Prawidłowy?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Prawidłowy.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Dlaczego się rozstać?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Nie nadaje się.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Możesz to powiedzieć trochę jaśniej?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
Byłem wtedy bardzo zajęty.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Nie ma dla niej czasu.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Więc Ly Phi Phi

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
niecały miesiąc po rozstaniu

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
wyjechał za granicę.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Co zrobiła po rozstaniu?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
To już nie ma ze mną nic wspólnego.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Czy znasz jej ostatnią sytuację za granicą?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
Co masz na myśli?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Mówisz o tym, że została schwytana przez obcą agencję wywiadowczą

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
kusić?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Czy ty też tak myślisz?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Musisz mi powiedzieć.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Dlaczego taki podekscytowany?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
W ogóle nie jestem podekscytowany.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Więc nadal jesteście w kontakcie?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Nie kontaktowaliśmy się przez długi czas.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Ale wczoraj wieczorem, będąc na służbie,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Wysłała mi dwa filmy.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Jaka treść?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Klucz do szafki telefonicznej znajduje się przy drzwiach.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Hasło telefonu to 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Kapitanie Trieu, przekonaj się sam.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Hasło 405 to moje urodziny.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
A co z 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
To urodziny Ly Phi Phi.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Już zerwane,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
i nadal używasz jej urodzin jako hasła?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Wyjaśnić.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Po prostu nawyk.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Leniwy, żeby się zmienić.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Już dawno nie było takiego kontaktu.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Dlaczego wczoraj wieczorem wysłała dwa z rzędu?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Proszę to wyjaśnić.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Ja też bardzo chcę wiedzieć.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Ale na szczęście to wideo.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Dlatego oferuję przywództwo

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Sprawdź to sam.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Hasło to 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Którego z nich dwojga łatwiej da się przekonać?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai czy Tran Y?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Właśnie teraz przede mną

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
powiedział, że Tran Y nie miał problemu.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Więc twoim wyborem jest Hoang Khai?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Rozmawiaj w ten sposób z każdą osobą indywidualnie.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Czy lider zadaje wszystkim te same pytania?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Nie mam zamiaru plotkować za twoimi plecami.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
Jest w porządku.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Powiedz, co chcesz.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Bycie uczciwym wobec organizacji nie jest plotką.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Ale po co takie przesłuchanie?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Czy mamy problem wewnętrzny?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
idziesz?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Ty idź pierwszy.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
Dobra.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Więc poczekam w samochodzie.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Wykonujmy naszą pracę,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Noszenie gniewu i urazy jest codziennością.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Drzewo nie boi się śmierci.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Drogi przywódco,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Inteligencja twierdzi, że jest to jedna z naszych

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
są zachęcani.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Nie możesz jasno powiedzieć w jakim stopniu?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Według mojej aktualnej analizy,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Być może druga strona już to przyjęła

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
niektóre słabości tej osoby.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Prawdopodobnie nie na tyle, aby zmienić jego charakter.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
W końcu, jak ta osoba dokona wyboru?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Każdy ma słabości,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
łącznie ze mną i tobą.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
W obliczu pożądania,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
ciśnienie,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
odpowiedzialność i sumienie,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
biały lub czarny,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
jak wybrać,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Najpierw musimy walczyć sami ze sobą.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Poczekajmy i zobaczmy.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Obecnie raporty wywiadu mówią, że mamy problem wewnętrzny.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
To jest bardzo poważne.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Właśnie teraz, kiedy mój przełożony zapytał mnie:

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Nagle wspomnieli o Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Jak myślisz, kto powiedział przełożonym?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Kto powiedział, że to robi jakąkolwiek różnicę?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Czy wiedziałeś, że wczoraj wieczorem Ly Phi Phi

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
nagle wysłał mi dwa filmy.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Dzisiaj moi przełożeni zapytali mnie:

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Po prostu wydało mi się to dziwne.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Co jest dziwnego?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Czy masz nawyk bycia zaskoczonym?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
O jakiej niepełnosprawności mówisz?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Mówisz tak, a ja nie wiem, jak odpowiedzieć.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Stanowisko kapitana jest nieobsadzone od roku.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Gdyby kapitan Trieu nie pojawił się nagle,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
wtedy powinni byli ogłosić go kapitanem.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Nawet jeśli ona nie przyjdzie, to niekoniecznie ja.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
Zgadza się.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Promować czy nie, nie mogę się zdecydować.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Ale czy ci się to podoba, czy nie, jest jasne w twoim sercu.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Nasz kapitan Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
tak długo był z dala od linii frontu.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Nagle wróciłem, żeby zrobić coś w rodzaju „Kinh Trap”.

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Nowy mandaryński chce pochwalić się swoim autorytetem.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
Jak myślisz?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Nasze źródła są zawsze bardzo dokładne.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Więc ty też myślisz, że istnieją szpiedzy?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Myślę, że tak.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Po rozmowie wyrzuć telefon.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Po co mnie szukasz?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Na twoim metalowym pudełku

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Czy zamontowano sprzęt zabezpieczający?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Dodałem system zdalnego monitorowania

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
do tego pudełka.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Naprawdę?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
System pokazuje

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Wczoraj w nocy doszło do samozapłonu.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Co to jest samozapłon?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Co masz na myśli?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Spalony.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Spalony na popiół.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Czy Pan rozumie?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
To znaczy, że ponieśliście porażkę.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Dokumenty, których nie można wysłać, należy spalić.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Nie ponieśliśmy porażki.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Pracujemy nad tym.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Wyraźnie ponieśliście porażkę.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Muszę teraz iść.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Nie panikować.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Skrzynia została spalona

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
trzeba sprawdzić

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Tylko wtedy można w niego wątpić.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Gdybyśmy to my dokonywali oceny,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Zajmuje to również od jednego do dwóch tygodni.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Nadal mamy czas.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Nie ma już czasu, rozumiesz?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Twoja technologia jest przestarzała.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
W Chinach ocena zajmuje tylko pięć dni,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
może nawet szybciej.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Więc teraz muszę natychmiast iść.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Moje dziecko pójdzie później.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Obiecaliście.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Czy dałem ci już dokumenty?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Zatem jest to kwestia tego, czy jest spalony, czy nie

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
To nie ma nic wspólnego ze mną, prawda?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Musisz podjąć zobowiązanie.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Zielona karta dla mnie i mojej żony,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
przyjęcie na studia dla mojej córki,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
willę i pięć milionów dolarów.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Zawarliśmy taką umowę.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Prawidłowy.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
W takim razie muszę już iść.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
W porządku.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Zorganizuję kogoś dla ciebie.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Natychmiast prześlę Ci dane kontaktowe.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Im szybciej, tym lepiej.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Dlaczego nagle tu przyszedłeś?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Gdzie są dowody?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Jakie dowody?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Gdzie są dowody?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Z pewnością masz w ręku dowód, który mnie powstrzyma.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Dowiedz się.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Ile jest w sumie akapitów?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Wystarczy jeden akapit.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Zwykle jest bardzo ostrożny.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Nie odważę się dowolnie nagrywać audio i wideo.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6 marca, czy to był dzień, w którym się upiłem?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Prawidłowy.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Jak sobie z tym poradzisz?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Po dziesięciu minutach gry zostanie automatycznie zniszczony.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Po tym w Chinach nie będzie już śladu.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Na pewno zadbam o Twoje bezpieczeństwo.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Nie musisz się martwić o moje bezpieczeństwo.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
Powiedziałem jej.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Następne pytania, które zamierzam zadać,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Musi szczerze odpowiedzieć.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Nie miej fałszywych nadziei.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Ostrzegam cię.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Czy mnie słyszysz?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
Dobra.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
pytasz.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Nazywa się Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Trzydzieści cztery lata.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
Narodowość chińska.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Posiadaj zagraniczną zieloną kartę.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Prawidłowy.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Pracuj dla zagranicznej organizacji wywiadowczej.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
w Internecie,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Istnieje zbiór rejestrów publicznych bez żadnych luk.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ma pochodzenie i okoliczności, które sprawiają, że ludzie są niezwykle sympatyczni.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Każda cecha osobowości, którą wykazuje,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
łącznie z jej prostym sposobem mówienia,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
wszystkie są zamierzone.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Wszystkie są wstępnie zaprojektowane.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
Prawidłowy?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Sprofilowaliście moją osobowość?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
Zgadza się.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Skrupulatny i dyskretny.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Bogaty we współczucie.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Ale zbyt pewny siebie.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Lubi kontrolę.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Zamknąć się.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
Pierwszy raz się spotkaliśmy,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
nie jest z natury przypadkowe.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
Zgadza się.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Czekałem w restauracji typu fast food pod jego domem

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
prawie tydzień z rzędu.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
W tym czasie pokłóciliśmy się z żoną.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Mogę wybrać tylko ten moment.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Ludzie zwykle potrzebują od roku do dwóch lat

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
przyciągnąć kogoś takiego jak ja.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Jaki jest twój następny plan?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Tak naprawdę zajmuję się tylko...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
nie wiem.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Odpowiedz mi.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
Nie wiem.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Nie wiem.
- Nie wiem?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Nie czas jeszcze na odwrócenie kart.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Jaki będzie następny krok?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Jaki jest plan następnego kroku?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Powiedz to.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Wcześniej zabraliście metalowe pudełko.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Posyp to tam.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Nie będzie już możliwości sprawdzenia żadnych wyników.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Chcesz chronić osobę, która dostarczyła dokumenty.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
Oczywiście.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Jest dla nas bardzo ważny.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Co takiego zrobiłem, że wzbudziłeś moje podejrzenia?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Jak się dowiedziałeś?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Ona nie może tu dłużej zostać.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Muszę się ruszyć.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Codzienny.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Nie używaj swojej prawdziwej tożsamości do rejestracji.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Pamiętać?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
Dobra.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Postępowałem zgodnie z twoimi ustaleniami.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Grupa taksówkowa Ba Thap

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Tak długo jak to zrobisz,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Odtąd nie będziemy prosić o nic więcej,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Zniszcz wszelkie dowody i całkowicie zerwij kontakt.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Ja też udaję, że cię nie znam.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Zatrzymywać się.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Jest nagły wypadek, wiesz?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Jaka sytuacja?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Właśnie otrzymałem wiadomość,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
straż graniczna

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Obecnie zakazuje naukowcom opuszczania kraju

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
istotne w mieście.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Co to ma wspólnego ze mną?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
To jest skierowane bezpośrednio do mnie.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Muszę natychmiast iść.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Idź dziś wieczorem.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Prawdopodobnie nie dożyję dzisiejszego wieczoru.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Kiedy więc będzie na to czas?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Ten stary człowiek Zachodu mówi bardzo płynnie po chińsku

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
Jaki jest twój związek z nią?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
To mój szef.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Więc zorganizuj to teraz.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Jedynym sposobem jest przekroczenie granicy.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Pan Ly Nam jest również bardzo dobry w tej dziedzinie.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Może państwo nie wiedzą?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Można jechać trasą Guangxi lub Yunnan.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Wiele osób uciekło w ten sposób.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Czy nadal potrzebujesz, żebym cię uczył?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Przekroczenie granicy jest bardzo trudne,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Czy możesz to znieść?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
A co z twoją córką?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Teraz jest czas na ratowanie życia,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
zostałem złapany

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
To wyrok śmierci, rozumiesz?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Kara śmierci.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Moja córka jest nieletnia,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Państwo nie będzie tego utrudniać.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Pójdę pierwszy,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
wtedy to odbiorę.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
Idę sam.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Pójdę sam.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Im szybciej, tym lepiej, ok?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Najpierw napij się wody.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
W ten sposób

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Po prostu wróć i poczekaj na wieści,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Bądź gotowy do wyjazdu w każdej chwili.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Czy można było zainstalować kamerę monitorującą?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Zakończono instalację wczoraj wieczorem, nikt nie wie.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Dotykanie dowodów fizycznych rękami i stopami

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
jest ich jedyną szansą.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
Pani Trieu.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Obaj znieśli ten dowód na dół.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
osobiście monitorowany i doprowadzony do samochodu eskortującego.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Pamiętaj dobrze,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
musi monitorować cały proces,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Natychmiastowy transfer na lotnisko.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Niedługo przyjedzie samochód eskortujący.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
Tak.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
I jeszcze jedno,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Zbierz raport za ostatni miesiąc

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
daj mi to.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Potrzebuję tego teraz.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
Tak.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Pomóż mi to wydrukować.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Przed otrzymaniem wyników kontroli z Pekinu

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Czy możemy po prostu poczekać?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
Zgadza się,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
mogę tylko czekać.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Mam nadzieję, że szybko będą rezultaty.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Drogi przywódco,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Czy ten dowód jest fałszywy?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Jeśli jest używany naprawdę

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
A co z ryzykiem zaniedbania?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Prawdziwy przedmiot wysłano tej nocy do Pekinu.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Nawet ja będę wątpił, czy ten dowód jest prawdziwy, czy fałszywy,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Na pewno się domyślą.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Niech tylko zgadną.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Poprzez zbadanie miejsca zdarzenia i powiązanych kontekstów,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Obecnie Tran Y został w zasadzie wyeliminowany.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Chcę tylko odwrócić karty.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Niech zrozumieją jasno,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
na tym etapie,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
Krąg podejrzanych zawęził się do zaledwie dwóch z nich.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Pewnie znajdzie się ktoś, kto nie będzie mógł usiedzieć w miejscu.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Pozwól, że ci to poniosę.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
Ostatnio pracuję w godzinach nadliczbowych.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Zawsze mam ochotę na miskę makaronu, którą gotuje moja szwagierka.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Jeśli chcesz, możesz przyjść w każdej chwili.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Pijesz rosół?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Proszę, przynieś mi miskę.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Wy dwoje, jedzcie powoli.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Wychodzę na chwilę.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Czy twoja szwagierka podejrzewa, że ​​masz tam kogoś innego?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Ponieważ nie ma mnie w domu każdej nocy.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Co wtedy?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Czy naprawdę masz kogoś na zewnątrz?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
Naturalna ochrona gwiazd dzisiaj

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Przybiegł tu znowu zjeść makaron.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Twoja szwagierka wysłała cię na przesłuchanie, prawda?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Nic.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Chcę tylko trochę porozmawiać.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Powiedz mi, dzisiejszy dowód

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Tak po prostu, na naszych oczach.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Nawet torba na dowody nie była zapakowana.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Czy oni naprawdę myśleli, że którykolwiek z nas tego dotknie?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Oni nie są aż tak głupi.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
Zgadza się.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Więc teraz podejrzewają tylko nas dwoje.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Jak myślisz?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
Jak myślisz?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Mój umysł jest całkowicie pusty.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Nie wiem, jak się z tobą zmierzyć.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Po prostu zmierz się z tym jak zwykle.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Powiedziałbyś to?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
Powiedziałem to.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Nie wpychaj mnie w ślepy zaułek.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
Jaki jest koniec?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Jak zamierzasz wybrać?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Nie chcę wybierać.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Mam nadzieję, że dokonasz właściwego wyboru.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Ładna peruka.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Co robisz? To mnie boli!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Teraz zabiorę cię z powrotem do wydziału, żebyś się poddał.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Podążaj za mną.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Poddawać się czemu?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Czekać.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Prędkość.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Proszę się uspokoić.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Uspokój się trochę.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Jeszcze nic nie zrobiłem.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Oni ci nie wierzą.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Sprawdzą wszystko dokładnie.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
To nie jest tak proste, jak myślisz.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Prawo karne Chińskiej Republiki Ludowej,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Artykuł 110: Przestępstwo działalności szpiegowskiej,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Jeśli okoliczności będą stosunkowo łagodne, będzie to...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Zamknij się!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
karę więzienia od 3 do 10 lat.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Idź do łóżka z agentką,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Czy uważa się to za „łagodną okoliczność”?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Nie uwierzą ci.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
Proszę się uspokoić.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Wróć do zmysłów.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Wstać.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Wróć do zmysłów.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Uspokoić się.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Uspokój się trochę.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Czy wiesz, że Twoja żona jest w ciąży?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
Co powiedziałeś?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Dziś po południu poszła na oddział położniczy.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Potwierdzono, że jest w ciąży.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Przestań ze mną płatać figle.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Zdjęcie jest na moim komputerze.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Wydałeś mnie,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
co wtedy?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Nie przestaną cię badać,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
badał go przez kilka lat.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Nawet jeśli nic nie można znaleźć,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
wtedy ten twój mundur policyjny na pewno zostanie zabrany.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
A jeśli nie potrafisz wyjaśnić jasno,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
zostanie wydalony i uwięziony.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Od razu wiedziałem, że tego nie zrobisz.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Jeśli naprawdę chcesz mnie dzisiaj aresztować,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
wtedy by się nie przebierał.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Wygląda na to, że nadal pozostawił sobie wyjście.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Więc teraz,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Musisz więcej myśleć o swoim dziecku.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
Jeszcze się nie narodziło.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
został nazwany dzieckiem zdrajcy.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
Czy Pan rozumie?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Czy może być szczęśliwe?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Będzie nienawidził takiego ojca jak ty do końca życia.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
Światło na rogu ulicy jest zimne,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
niewidzialny cień.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Serce kręci się w szumie wiatru.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Kroki są lżejsze niż westchnienie.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Kto jest ofiarą w mrocznym dramacie?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Kto za kim podąża w życiu?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Pod czyim okiem rozpadły się szeregi?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Na czyich współrzędnych następuje utrata równowagi?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Ludzie, którzy nie wiedzą,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
kiedy patrzysz w otchłań,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Otchłań pochłonie także ludzi.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Jeśli stracimy początek duszy,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Jeśli stracimy początek duszy,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Kolor życia określa się w mgnieniu oka.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Kto walczy w środku wiru?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Kto rozpada się w cienie w lustrze?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
Modliszka nie machnęła jeszcze pazurami,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Wróbel przejrzał ciemność sytuacji.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Ludzie myślą, że czają się w ciemności,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Ale z tyłu powoli otwiera się kolejna para oczu.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Kierowco, zawróć.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
Kierowca,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Wróć tam, gdzie byłeś wcześniej.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Goście rezerwujący pokój na jedną noc mają tylko jedną osobę.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Pokój 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Obszar windy

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Obszar windy

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
To ja.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Nie musisz nic mówić, po prostu słuchaj.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Twój telefon z przypomnieniem zeszłej nocy był bardzo na czasie.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Rzeczywiście przyszedł.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Nie martw się.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Nie będzie mógł się niczego dowiedzieć.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Jestem zwykłym turystą,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
nic ze sobą nie zabrałem.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
W najlepszym razie może tylko wiedzieć,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Moja figura jest bardzo dobra.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Ten twój brat,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Nie mogę pozwolić mu odejść z pustymi rękami.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Podszedł do mnie tak blisko,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
więc przyniosłem kilka zdjęć

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
zainstalował go na swoim telefonie.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Daję ci tylko godzinne wyprzedzenie.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Idź robić swoje.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Przebrał się w publicznej toalecie,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
następnie celowo skorzystał z wielu objazdów.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Te obszary...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
W okolicy nie było ani jednej kamery monitorującej.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Ostatniej nocy nie mogliśmy nic znaleźć.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Czy jest coś jeszcze, co chcesz powiedzieć?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
Nie są.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Czy należy monitorować Bacha Phama?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Niemożliwe.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Bach Pham może być powiązany ze zdrajcą

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
sprzedawał tajne dokumenty narodowe.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Gdy wyczuje coś niezwykłego,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Ta osoba natychmiast ucieknie.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Zanim dostępne będą wyniki badań,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
nie możemy być pochopni.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
A co z Hoang Khaiem?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
To nawet niemożliwe.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Jest bardziej uzdolniony niż ty i ja.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Dopóki jesteśmy źli,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
będzie wiedział natychmiast.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Czy nadal planujesz go „przeszkadzać”?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Po prostu go obudź.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
Najlepszym działaniem jest brak działania.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Po prostu spokojnie obserwuj.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Złapany na gorącym uczynku w bitwie.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Jeśli to naprawdę on...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
Kapitanie Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Nawet jeśli doszło do naruszenia dyscypliny,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Musiałem go też odciągnąć.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Jeśli to naprawdę on,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Jestem bardziej załamany niż ty.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Czy wiesz, dlaczego nazwał mnie panią Trieu?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Kiedy przybył po raz pierwszy, nadal pracowałem na linii frontu.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Uważany także za swoją starszą siostrę.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tieu Ngoc, jego żona, została przeze mnie przedstawiona.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
Właściwie jest to pseudonim „Sutra Sutra”

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Zaproponowałem to moim przełożonym.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Wiosenne grzmoty grzmią,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
obudź wszystko,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Tutaj zaczyna się wiosna pełna witalności.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Ale praca, którą wykonujemy,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
nie ma nic wspólnego z wiosną.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Zawsze musimy stawić czoła ciemności w ludzkim sercu.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
Co słychać?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Ale w takim pośpiechu,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Musisz wyjść w godzinach pracy?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Jeśli coś jest nie tak, po prostu powiedz bezpośrednio pani Trieu.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Nie zrobię ci krzywdy.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Czy coś się stało Hoang Khaiowi?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
Pani Trieu,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
Jestem w ciąży.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Czy Hoang Khai wie?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Jeszcze mu nie powiedziałam.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Nie zamierzasz mu powiedzieć?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Myślisz, że powinnam zatrzymać to dziecko?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Jak myślisz?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Pani Bacha?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
To ja, Ly Nam.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Jestem śledzony.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
Gdzie jesteś teraz?

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Skąd wiesz, że jesteś śledzony?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Jestem w samochodzie.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Całą drogę od ulicy Truong Ninh jechał za mną samochód.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Nie mogę iść do biura.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Przez cały ten czas biegałem po drodze.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Co powinienem teraz zrobić?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Jak wygląda samochód jadący za tobą?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Czerwony samochód.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Nie widać wyraźnie tablicy rejestracyjnej.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Proszę być spokojnym, panie Ly.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Osoby pracujące w naszej branży

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
zwykle nie

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Użyj takiego jaskrawego samochodu, aby śledzić.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Co masz na myśli mówiąc przemysł?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
To są Chiny.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
To jest zawód w Chinach,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Każda branża jest inna niż wszystkie.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Musisz być zbyt zestresowany.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Widzę, że to nie jest takie proste.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Szybko zastanawiacie się, jak dalej pójść.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Przed tobą skrzyżowanie

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Albo jakieś rondo?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
Mieć.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Przed nami skrzyżowanie.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Po prostu jedź normalnie.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Gdy dojdziesz do skrzyżowania,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Skręcił ostro kierownicę w lewo.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Odwracać się.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Czy nie jest to naruszenie przepisów ruchu drogowego?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Jeśli boisz się naruszenia,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Niech więc ten samochód podąża dalej.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Nadal obserwujesz?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Teraz już tego nie widzę.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Dzisiaj cały dzień czuję się niespokojny.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Kiedy moje dokumenty będą gotowe?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Kiedy mogę iść?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Może być pan spokojny, panie Ly.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Robimy porządki.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Jeśli jest jeszcze coś podejrzanego,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Proszę o kontakt w każdej chwili.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
W porządku.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Rozłączyłem się wcześniej.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
W dniu, w którym poszedłem do jej domu,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Wszedłem po schodach na górę, pamiętasz?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Na schodach wpadłam na kogoś.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Osoba ta cały czas głośno krzyczała.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Wydaje się być niestabilny emocjonalnie.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Na kogo wpadłeś?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
Jest mężczyzną.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Noś kapelusz i maskę.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Wzrost około metra i ośmiu.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Patrząc na jego oczy, wygląda całkiem przystojnie.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
Jest w porządku.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
To osoba obok mnie.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Powiedz to.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Przepraszam, coś bardzo ważnego.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Nie mogę się powstrzymać, żeby do ciebie nie zadzwonić.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
Co się dzieje?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
W dniu, w którym wszedł po schodach, ktoś go zobaczył.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
To osoba, która dostarcza nam dokumenty.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Właśnie się dowiedziałem.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Obecnie go badamy.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
On mnie rozpozna.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
On mnie zdemaskuje.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Nie potrafiła zorganizować pracy dla dwóch osób

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
spotkać się w tym samym miejscu.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
To podstawowa wiedza, rozumiesz?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
Czy Pan rozumie?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Nie wiedziałem, że przyjdzie tego dnia.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Gdy tylko pojawią się wyniki testów,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
będzie on celem.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
To już się wydarzyło.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Więc omówiłem to z tobą.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Wiesz, co robić.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Podłożę na niego małą bombę.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Zasięg detonacji dwieście metrów.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Później wysłał mi adres.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Szybko wyślę Ci nowy telefon.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Wyślę link do detonacji do tego nowego telefonu.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Będzie wyglądać jak zwykła wiadomość spamowa.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
Kiedy już to zrobisz,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
usuń wiadomość.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Wyrzuć telefon.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Również,

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Podaj mi inne numery telefonów.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Wyślę wiadomość do nich wszystkich.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Trzeba odwrócić uwagę.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Żeby później, gdy śledztwo nie będzie Cię dotyczyło.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Mógł podłożyć bombę,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Dlaczego nie zrobisz tego sam?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Oczywiście, że tak.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
Rozumiem.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Kiedy wróciłeś?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
Kto do ciebie zadzwonił?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Tylko o pracy.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Ukrywasz coś przede mną?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Dlaczego jesteś taki dziwny?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
To prawdziwa praca.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
Czy jesteś głodny?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Pozwól, że ugotuję ci miskę makaronu.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Co w końcu zrobiłeś?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Mówię ci,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Właściwie nic nie zrobił.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Czy to naprawdę nic?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Nie dotykaj mnie.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Uwierz mi, uwierz mi.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
Uwierz mi.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Jestem pewien, że sobie poradzi.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Będziemy jak wcześniej.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Zaufaj mi.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Czy będzie tak jak wcześniej?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
Przepraszam.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
Przepraszam.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
Już się uspokajam.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Posłuchaj mnie.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Dlaczego?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Jesteś w ciąży, dlaczego mi nie powiedziałaś?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Dlaczego mam ci powiedzieć?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Czy kiedykolwiek o mnie myślałeś?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Czy pomyślałeś o dziecku?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Czy kiedykolwiek myślałeś o tej rodzinie?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, posłuchaj mnie.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Taksówka

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Kierowco, jedziesz w złą stronę.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Skręć w prawo.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Czy to nie jest droga naprzód?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Zjechać na pobocze.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Nie podążaj za mną więcej.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Śledzę cię odkąd dołączyłeś do Biura Bezpieczeństwa Narodowego.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Minęło pięć lat.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Posłuchaj mnie.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Nie podążaj za mną tym razem.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Nie sprowadź na siebie nieszczęścia.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Puścić.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Nie jestem pewien co do ciebie.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
Czego nie jesteś pewien?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Boję się, że zrobisz coś głupiego.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Nie musisz się o mnie martwić.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Nie możesz się o mnie martwić.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Nie przebywać.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Ekspresowa dostawa jeden do jednego

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Nadal masz wybór, rozumiesz?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Nie stawiaj się w kącie.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Mogę tylko to zrobić.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
Dziś wieczorem...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
Muszę iść.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Nie wiem, co planujesz robić dziś wieczorem.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Ale teraz zachowuje się bardzo irracjonalnie.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Chcę dać ci jeszcze jedną szansę.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Chcę ci tylko pomóc.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Nie możesz mi pomóc.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Nikt nie może mi pomóc.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Noc zasłania prawdę

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Łzy rzeźbią blizny

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Cisza ukrywa głębię

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
Raz po raz, udręka rozdzierała moje serce

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Jego oczy kryły zamieszanie

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Kłamstwa owijają się wokół rany

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Próby rozprzestrzeniają się jako warstwa obrony

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Każda warstwa kamuflażu zamienia się w światło

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Jak może przejrzeć się prawda i fałsz?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Przyciąga bliżej czy odpycha?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Jak dotrzymać obietnicy?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Czy to odpuścić, czy dalej się splątać?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Niezależnie od tego, czy zostaniesz oskarżony, czy wypuszczony

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
W końcu spadnie deszcz, który pokryje każdy zakątek

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Czyje koło toczy się po krętej drodze?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Czyje koło toczy się po krętej drodze?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Czyje koło toczy się po krętej drodze?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Zmiażdżyć złamane dusze?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Jak wybierać na rozdrożu życia

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Czy jest to pogoń za światłem, czy upadek w tej chwili?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Czy zanurzony, czy wyzwolony

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
W końcu powieje wiatr.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Zeszłej nocy złamali dyscyplinę,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Na razie zachowajmy ciszę.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Nghiem Dich złożył mi raport tamtej nocy.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Ale nadal nie wiemy, co planują.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Pozwól mi to zobaczyć.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, była dziewczyna Nghiema Dicha.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Czy współpracowała z Bachem Phamem?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
To jest zapewnione

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
przez zewnętrznych skautów.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Czy są jakieś inne dokumenty?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Tylko to zdjęcie.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich nadal nie jest w stanie rozwiać wątpliwości.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Nadal muszę używać statyki, aby kontrolować ruch.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Poczekaj, aż pokażą ogony.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
A co z późniejszym aresztowaniem?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Obaj są zastępcami kapitana.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Łapanie insiderów...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Najbardziej przerażające jest to, że zapadają w stan hibernacji.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Możliwe jest nawet leżenie w milczeniu przez dziesięć lat.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Jeśli nie będzie działać,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Twoje dowody nie wystarczą.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
nie będzie możliwości zbadania.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Zatem nadal trzymamy się pierwotnego planu.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Wywab węża z jaskini

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Wszystko pozostaje takie samo.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Dostępne są wyniki badania pozostałości na metalowym pudełku.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
Jest to powłoka stealth dla samolotów myśliwskich najnowszej generacji naszego kraju.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Kiedy ta technologia zostanie ujawniona,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Nasz nowy wojownik nie będzie miał gdzie się ukryć.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Po wielu godzinach stresującej pracy w wielu działach,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Właśnie zlokalizowaliśmy podejrzanego.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Na podstawie wyników testów,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Zakres jest zawężony do dwóch odpowiednich agencji zajmujących się badaniami naukowymi.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Niewiele osób ma dostęp do tego zaawansowanego technologicznie materiału.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Wreszcie ustaliliśmy, że celem jest jedna osoba.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 lata.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Czerwiec 2011 Uniwersytet Naukowo-Techniczny Doświadczenie zawodowe Ly Nam 43 lata Godzina rozpoczęcia „Nieznany” Nazwa firmy Czerwiec 2008 Grudzień 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. wrzesień 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Czerwiec 2011 Uniwersytet Naukowo-Techniczny Marka Lam Doświadczenie zawodowe Retuen Frame Godzina rozpoczęcia Godzina zakończenia Czerwiec 2008 Nazwa firmy Dział inauguracji: Grudzień 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Starszy inżynier ds. badań i rozwoju wrzesień 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Doktorat z chemii materiałów.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Specjalizuje się w badaniach materiałów polimerowych.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Obecnie zaangażowany w prace związane z ulepszaniem materiałów powłoki

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
myśliwca szóstej generacji naszego kraju.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Był asystentem naukowym w tym projekcie.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
Żoną Ly Nama jest Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
studia doktoranckie za granicą.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
Córka Ly Tu Ngona

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
aplikują na zagraniczne uczelnie.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam zaplanował swój wyjazd na przyszły miesiąc po Zhou Xiaohui

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam zaplanował swój wyjazd na przyszły miesiąc po Zhou Xiaohui

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Chu Hieu

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Powiedział, że poszedł z córką zobaczyć szkołę.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Samochód Ly Nama jeszcze się nie ruszył.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Telefon Ly Nama pokazuje również, że jest w domu.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Działania muszą być dyskretne.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Nie przeszkadzaj ludziom.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Cześć dzieciaku,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Czy pan Ly jest w domu?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Kim jesteś?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Jestem z firmy Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Jesteś córką pana Ly, prawda?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Umówiłem się na spotkanie z panem Ly w celu omówienia pracy.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Spotkanie?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Mojego ojca nie ma w domu.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Gdzie poszedł twój ojciec?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Tata mi nie powiedział.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Dziękuję.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ly Nam nie ma w domu.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Przeskanuj wszystkie kamery publiczne w dzielnicy mieszkalnej Ly Nam.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
Ten.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Godzinę temu.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam opuścił dzielnicę mieszkaniową.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Rozszerzono zasięg wyszukiwania do pięciu kilometrów.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Sprawdź, dokąd ostatecznie udał się Ly Nam.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
Tak.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
Tak.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Szybko.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
Kapitanie Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
wykryto nowy sygnał.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Tran Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Wyślij do Nghiem Dich w celu potwierdzenia.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Otrzymuj zamówienia.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
Zgadza się, kapitanie Trieu.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
To sygnał izotopu radioaktywnego zastosowany poprzedniej nocy

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
wszystkie ubrania Bacha Phama, kiedy ukrywałem się w jej szafie.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Tran Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Sprawdź, gdzie pojawia się sygnał Bacha Phama.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
Tak.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Sygnał Bacha Phama jest wyświetlany w nowym centrum handlowym.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Czy jest tam Ly Nam?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
wszyscy idą do nowego centrum handlowego.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Sprawdź wszystkie kamery publiczne w nowym centrum handlowym.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Jeżeli cel zostanie wykryty,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Nie martw się na razie.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Otrzymuj zamówienia.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
Tak.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Surowce wtórne

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Odkrył Bacha Phama i Ly Nam.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Zostawił telefon w domu

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
to prawda.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Guangxi czy Yunnan?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Wszystko jest zorganizowane!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Jedź drogą do Yunnan.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Jadąc nocą przez ponad trzydzieści godzin do granicy.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
Po drodze patrzyli tylko na towar, a nie na ludzi.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Unikaj kilku kluczowych punktów kontrolnych.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Stacja przesiadkowa po stronie Birmy,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Nie było ostatnio żadnych nietypowych ruchów?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
Nie mam.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
W ciągu czterdziestu ośmiu godzin od opuszczenia kraju,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
W ciągu czterdziestu ośmiu godzin od opuszczenia kraju,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
W ciągu czterdziestu ośmiu godzin od opuszczenia kraju

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
W ciągu czterdziestu ośmiu godzin od opuszczenia kraju

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
zorganizuje dla Ciebie wyjazd do kraju trzeciego.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Czy prosiłeś już o dokumenty z urzędu imigracyjnego?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Wszystko zostało dobrze zorganizowane, możesz być pewien.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Telefonu, który aktualnie trzymasz w dłoni, absolutnie nie wolno wyrzucać.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Muszę pozostać w kontakcie.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Z pewnością nie będą w stanie Cię zlokalizować.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
W portfelu jest 100 000 juanów w gotówce.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
W portfelu jest 100 000 juanów w gotówce.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
W portfelu jest 100 000 juanów w gotówce.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
na wypadek, gdybyś tego pilnie potrzebował.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
na wypadek, gdybyś tego pilnie potrzebował.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
W albumie ze zdjęciami znajduje się nowy, wykonany dla niego dowód osobisty.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Ten dowód osobisty,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Na pewno nie da się ominąć systemu komputerowego.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Ale wystarczy zatrzymać się w normalnym hotelu.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
Co dalej?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Wyjdź tutaj i skręć w prawo w ulicę Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Absolutnie nie jeździć.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Przejdź się tam.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
Samochód, który Cię odbierze, będzie czekał na trzecim skrzyżowaniu dalej.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Później wyślę ci numer rejestracyjny.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Czy możesz zostawić wiadomość mojej córce?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Nie wie, że mnie nie ma.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
Dobra.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
powiedzmy...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Powiedzmy, że niespodziewanie wyjechałem w podróż służbową.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Zadzwonię do niego za kilka dni.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ly Nam opuścił nowe centrum handlowe.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
Zespół aresztujący jeszcze nie przybył.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Wystąpił także Bach Pham.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Idź w przeciwnym kierunku.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Śledź uważnie każdą osobę.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Nie trać tego z oczu.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
Tak.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
cel się oddzielił.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Przygotowujecie się do rozstania i podjęcia działań.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Wypełnij. Stąd uzyskaj dostęp do Centrum Ryzyka Konta w czasie rzeczywistym.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Wyślij do Ciebie... Wypełnij, aby zakończyć bezpieczne uwierzytelnianie faktury...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Wypełnij go, aby zakończyć, stąd przejdź do Centrum kontroli ryzyka konta w czasie rzeczywistym.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Stąd uzyskaj dostęp do „Centrum kontroli ryzyka konta w czasie rzeczywistym”. Po pomyślnym zakończeniu konto natychmiast zostanie przywrócone...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Stąd uzyskaj dostęp do „Centrum ryzyka konta w czasie rzeczywistym”. Po sukcesie konto natychmiast zostanie przywrócone...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Szybko zmień ubranie.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Zmień się od stóp do głów.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Na twoich ubraniach znajdują się nadajniki sygnału.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Sygnał Bacha Phama zniknął.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Jaki jest sygnał Ly Nam?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam nadal spaceruje ulicą Duyen Ha.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Kapitanie Hoang, kapitanie Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Przygotuj się najpierw do aresztowania Ly Nama.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Kontynuuj poszukiwanie sygnału Bacha Phama.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Kapitan Hoang i Ly Nam są 200 metrów przed nami.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Wyjdź z samochodu i podążaj za nim.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Zachowaj dystans.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Podążasz za flanką.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
Tak.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Wpisz treść wiadomości.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Źródło zasilania, weryfikacja usługi, bank importu dynamicznego szyfrowania

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Odkrył Bacha Phama.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Prowadzenie małego szarego samochodu z tablicą rejestracyjną J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Agencja Bezpieczeństwa Narodowego.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Zarekwiruj swój pojazd zgodnie z prawem.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
Kapitanie Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y stale aktualizował moją lokalizację.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Kapitan Nghiem zwrócił uwagę.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Samochód Bacha Phama był zamknięty.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
Kierujemy się w stronę ulicy Bac That.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
Kierujemy się w stronę ulicy Bac That.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Niedaleko ciebie.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Nie było czasu na organizowanie tymczasowej blokady.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Proszę śledzić ją uważnie.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, kontynuujcie.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Przekaż dowództwo kapitanowi Hoangowi i kapitanowi Nghiemowi.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Jestem na miejscu eksplozji.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
Tak.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
Kapitanie Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
Czy ten jasny samochód to twój samochód?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Prawidłowy.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Możesz pójść na skróty.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Skręć w prawo przed siebie.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Nie idź jeszcze na górę, poczekaj.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Nie jedź windą, wejdź po schodach dla personelu na górę.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Tego dnia szedł po schodach i ktoś go zauważył.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
On mnie zdemaskuje.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Wiesz, co robić.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Oczywiście, że tak.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Tran Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Jak wygląda miejsce eksplozji?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Potwierdzono, że Ly Nam zginął w eksplozji.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Czy było to samobójstwo pod wpływem bomby, czy też została zdalnie zdetonowana przez kogoś innego?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Nadal nie jest to zbyt jasne.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Nie było innych ofiar.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Kapitan Trieu jest w drodze na miejsce eksplozji.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Kapitan Hoang przyjdzie cię wesprzeć.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
Kapitanie Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Przed nami skrzyżowanie.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
Samochód Bacha Phama czeka na czerwone światło.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Odległość 1 km.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
Kapitanie Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Będziesz miał 600 metrów do przejścia za rogiem.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Skręć w lewo na światłach.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Jechał dalej prosto.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Skręć w prawo na światłach.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Nie idź za szybko.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
Kapitanie Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Jest on oddalony o 200 metrów od Bacha Pham.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Zwróć uwagę na ukrywanie się.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Bach Pham zjechał samochodem na pobocze.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Nie podchodź za blisko, uważaj na materiały wybuchowe.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
Tak.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Kapitanie Nghiem, rozbił pan samochód?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
Co się dzieje?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Kapitanie Nghiem, uważajcie za sobą.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Ostrożny.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Jak się ma kapitan Nghiem?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
Karetka już tu jest.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
wszystko w porządku.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Goń dalej.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Bach Pham porzucił samochód i uciekł.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Może Bach Pham poszedł do metra.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
Kapitanie Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
Wyjściem znajdującym się najbliżej miejsca zdarzenia jest wyjście A z metra.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Wysiadam na zjeździe A.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Kapitan Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Kapitan Hoang powiedział, że nie ma już potrzeby używania kamery lotniczej.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Jest w drodze.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Odkryłem Bacha Phama wsiadającego do samochodu.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Zabrania się wspinania

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Bach Pham wysiadł z samochodu.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Bach Pham wyszedł drzwiami E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Bach Pham biegł w stronę Wieży Centralnej.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Bach Pham znajduje się po północnej stronie Wieży Centralnej.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
wszystko w porządku.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Idziesz za nią.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Przez.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Wiem, że nie możesz znieść podjęcia działań,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
więc mogę ci pomóc.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ly Nam i ja byliśmy na schodach jej domu,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
W zasadzie to nie przypadek.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Zastawiacie pułapkę od początku do końca.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Jest tylko jeden cel

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
To wciągnąć mnie w pułapkę,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
prawda?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
To nie tak jak myślisz.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
To nie to.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
Broń w twojej dłoni jest moja, prawda?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Telefon.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Rzuć to tutaj.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Ręce są w rękawiczkach.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Słuchawki również nie noszone.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Kiedy wcześniej pociągnąłem za linę,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
zabrał mi słuchawki.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Chciałeś mnie najpierw zastrzelić,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
następnie włóż broń w dłoń Bacha Phama.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Nadal zostawiłeś ją przy życiu,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Celowo pozwoliłem jej umrzeć po mnie.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Wreszcie uporządkował ciało

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
w rozsądnej pozycji, aby sprawdzić balistykę.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Okazuje się, że był insiderem.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Chciał zabić Ly Nama i Bacha Phama.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
W rezultacie Bach Pham zabrał mu broń.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Zabić cię z powrotem.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Na tej broni były tylko odciski palców moje i Bacha Phama.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Dziś nie oddał ani jednego strzału.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Nie ma tu także kamer monitoringu.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Jak tylko przyjechałem,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Ty i Bach Pham nie żyjecie.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
To jest twój plan na dzisiaj.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Wszyscy, którzy o tym wiedzieli, nie żyją.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Strona Trieu Honga nie będzie już miała żadnych dowodów.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Co więcej, w Twoim telefonie

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
Został posadzony na zdjęciu,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
To zdjęcie przedstawiające jego byłą dziewczynę i Bacha Phama.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Trieu Hong również ma kopię.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Teraz jesteś jeszcze bardziej podejrzliwy ode mnie.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Czy koniecznie musisz przejść do tego kroku?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Ten zestaw słuchawkowy o wysokiej czułości,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Wychodząc z domu,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Celowo wziąłem dodatkowy zestaw.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Słowa, które przed chwilą wypowiedziałeś,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Kapitan Trieu i wszyscy wszystko słyszeli.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Dyrektor Vuong powiedział:

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
Nazywa się to „wywabieniem węża z nory”.

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
poddaj się.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
A co jeśli się poddasz?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Jak stawić czoła temu?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Gdy ludzie się brudzą,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Wtedy zaryzykuję życie, żeby go dokładnie umyć.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Ale to nie jest takie proste.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Im częściej się myjesz, tym staje się brudniejszy.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Kapitan Trieu.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
Właściwie na początku też w niego zwątpiłem.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
Więc...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Dziękuję, że przetrwałeś tę próbę.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Dziękuję chłopaki.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Dziękuję wszystkim.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
Szczerze mówiąc,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Absolutnie nie chcę przeprowadzać operacji Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Nie chcę naszych towarzyszy

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Każdy z nich ma problemy.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Nie chcę nawet połowy siebie.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Kapitan Trieu.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Kapitan Trieu.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Niespodziewanie

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Hoang Khai ponownie popełnił samobójstwo.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Jego samoocena jest zbyt wysoka, przez co łatwo może się nagle załamać.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
To naprawdę sprawia, że ​​ludzie czują się smutni.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Po prostu nie wiem, jak rozmawiać z Tieu Ngocem.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
Na szczęście

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Nasza kampania Kinh Trap wreszcie się zakończyła.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Po prostu najpierw wykonaj dobrą robotę, sprzątając koniec kampanii Kinh Trap.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Koniec śledztwa.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
Tak.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Zatrzymaj się na chwilę.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Idę do łazienki.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
Dobra.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Czy kapitan Nghiem może iść sam?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Bez problemu.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Po wykonaniu połączenia wyrzuć telefon.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
W przyszłości nie skorzystamy ponownie z tej metody.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Ta twoja wewnętrzna inspekcja prawdopodobnie dobiega końca.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Więc przejdzie test bezproblemowo.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Hoang Khai w ogóle go nie znał.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Celowo nakłoniliście nas do zbadania Hoang Khai.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Prawidłowy.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Tylko jeśli odnajdziesz Hoang Khai, będziesz bezpieczny.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Więc ciągle go zmuszacie?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Nie mogę tego powiedzieć.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Chcemy cię po prostu chronić.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Jesteś najważniejszą osobą.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Wiem, że relacje między tobą a Hoang Khaiem są bardzo dobre,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Ale nie ma mowy.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Jak mógłby chcieć, aby byli przez nich przesłuchiwani?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Wy, Chińczycy, macie takie powiedzenie:

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
„Dobrze jest zatrzymać samochód”.

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Jedziesz teraz do szpitala, prawda?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Prawidłowy.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Nathan zakończył operację przeszczepu skóry.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Jutro zostanie przeniesiony do szpitala.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Dziś ostatnia szansa.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Rodzaj farby, który znalazł Ly Nam, był płynny.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Zanim Nathan został aresztowany tego dnia,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Chowasz się za billboardem, prawda?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Skorzystał z tej okazji

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Rozpyl trochę tego płynu na kapelusz.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Nathan nas oszukał.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Podwójny zatrzask bezpieczeństwa.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ly Nam nie wie.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Ty też nie wiesz.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
W koszu na śmieci na zewnątrz utknął kapelusz.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Zupełnie jak Nathan.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Chcecie, żebym wymienił ten kapelusz.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Czy da się to zrobić?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
Problem w tym,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Absolutnie nie pozwól Nathanowi zobaczyć twojej twarzy.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Obawiamy się, że może cię później denuncjować.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Jesteś naszym najważniejszym atutem.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Musisz być bezpieczny.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Jeśli czujesz się przytłoczony,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
możesz się wycofać.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
Postaram się.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Po ukończeniu tego,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
wejdzie w stan hibernacji.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Nie będziemy się już z Tobą kontaktować.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Może to zająć dużo czasu

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Możemy cię obudzić.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
Kapitanie Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
do szpitala?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
chodźmy.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Twoja rana jest podobna do rany kapitana Hoanga.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Nie uderza w kości.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Idź do domu i uważaj na odpoczynek.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Och, prawda.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Wróciłem, żeby powiedzieć kapitanowi Hoangowi:

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Przyjdź do mnie ponownie za kilka dni,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Pozwól mi zorganizować obcięcie mu szwów.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Jeśli jesteś zbyt zajęty,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Powiedz mu, żeby do mnie też zadzwonił.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
Dobra.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Kapitan Nghiem?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
Czy śpisz?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Właśnie się zdrzemnąłem.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Jutro rano jedziesz do szpitala, prawda?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
Zgadza się.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Czy nadal jest eskortowany przez nasz zespół?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Tak, to nadal nasz zespół.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Więc poszedłem zobaczyć.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Wy dwoje idziecie jutro rano?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
chodźmy.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
Było ciężko.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
Za godzinę przełóż ten kapelusz na drugą stronę.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Celowo pozwoliliśmy Nathanowi zostać w szpitalu jeszcze przez kilka dni,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
i dobrze to ułożyłem.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Zakład racja.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Pięć lat temu, kiedy kończyłeś szkołę policyjną,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
były dla nich celem.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Po prostu czepiam się jak muchy.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Czy pamiętasz, jak mi to zgłosiłeś,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Czy mówiłem ci coś?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Jeden dobry generał jest wart miliona wojowników.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
Taka jest dzisiaj twoja rola.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Nie lekceważ kapelusza, który trzymasz w dłoni.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Wnętrze zostało pokryte warstwą materiału pseudoniewidocznego.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Aby odwrócić uwagę wroga,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
a skutki, jakie tworzy, mają charakter czysto strategiczny.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
Spowoduje to, że w krytycznym momencie wróg popełni fatalny błąd.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Przyniesie nam niezmiernie wielkie zwycięstwo.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Tak więc w ciągu ostatnich pięciu lat

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Szukaliśmy tysięcy sposobów

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
aby zamienić cię w gwóźdź,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
szpilka, która mocno chwyta wroga.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Wkrótce zorganizują dla ciebie wejście w stan hibernacji.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
Okres hibernacji może być bardzo długi.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Poczekaj, aż znów się przebudzisz,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Prawdziwa kampania Kinh Trap właśnie się rozpoczęła.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Gwóźdź to ty

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
może naprawdę zapewnić większe i trwalsze efekty.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Tak jak wcześniej,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Kontaktujesz się ze mną wyłącznie online.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Nikt w wydziale nie wie.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Więc przed innymi

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Dramat między tobą a mną wciąż musi trwać,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Nie należy dopuszczać do żadnych błędów.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
Tak.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
W dniu, w którym go zbudzili,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Może nie jestem już na tym stanowisku.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Ta tożsamość o podwójnym obliczu

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
sprawi, że będzie ci jeszcze trudniej.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Utrudniam ci życie, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Nigdy nie zapominaj o swoim pierwszym życzeniu.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Bądź wytrwały.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Bądź lojalnym żołnierzem.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
Tak.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Jego plecy milczały

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
To krok w górę bez żalu

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Nikt nie musi widzieć

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Światło gwiazd na dnie oczu

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Nosząc imię odwagi, aby iść naprzód samotnie

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Przymierze nie zostało jeszcze uwolnione, ukryte za kołnierzem

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Jego imię znika na wietrze

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
To światło, które będzie świecić przez tysiące mil

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Wiatr będzie mocno wiał

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Bycie żelazem i stalą będzie silnie rezonować

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
To miecz, który będzie jasno świecił

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Góra, która będzie wysoka i dumna

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
To droga, która będzie miała tysiące kilometrów długości

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Orzeł rozwinie skrzydła i wzbije się w powietrze

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Kwiat moreli będzie dumny z rosy

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
To wiara, która będzie niezachwiana i niezachwiana

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Jako nastolatek odważy się unieść wiatr i przełamać fale

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
To obietnica, która zostanie wyryta głęboko w moim sercu

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Życie, które można przeżyć wspaniale

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Mam tylko nadzieję, że góry i rzeki będą tak różnorodne, jak chciałem na początku

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Jego imię znika na wietrze

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
To światło, które będzie świecić przez tysiące mil

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Wiatr będzie mocno wiał

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Bycie żelazem i stalą będzie silnie rezonować

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
To miecz, który będzie jasno świecił

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Góra, która będzie wysoka i dumna

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
To droga, która będzie miała tysiące kilometrów długości

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Orzeł rozwinie skrzydła i wzbije się w powietrze

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Kwiat moreli będzie dumny z rosy

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
To wiara, która będzie niezachwiana i niezachwiana

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Jako nastolatek odważy się unieść wiatr i przełamać fale

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
To obietnica, która zostanie wyryta głęboko w moim sercu

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Życie, które można przeżyć wspaniale

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Kierownictwo wizualne: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam 
 Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Dyrektor sztuk walki: Pho Tieu Kiet 
 Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Dyrektor techniczny: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Sponsorowany projekt filmowy 
 Mam tylko nadzieję, że góry i rzeki będą tak różnorodne, jak chciałem na początku

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(w kolejności występowania)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Członek zespołu: Van Tuong Cat
Jego imię znika na wietrze

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Koordynator produkcji: Trieu Vy, Van Duong 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba 
 Radca prawny: Kancelaria Prawna Beijing Dai Thanh

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Zespół asystentów filmowych B: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 Jego plecy milczały

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Personel na pokładzie: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 Asystent nagrywania: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Lider zespołu kolei maszynowej: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Li Phong 
 Shenzhen satelitarne studio Flycam 
 To krok w górę bez żalu

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Technik oświetlenia: Vuong Trach Mieu, Kim Bang 
 Piloci Flycam: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Dron FPV: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Projekt kostiumów: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Asystent wizualny: Vuong Nghi 
 Nikt nie musi widzieć 
 Piloci filmowania z lotu ptaka: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Asystenci kostiumów: Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 Światło gwiazd na dnie oczu

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Lider zespołu fryzjerskiego: Luu Vy 
 Specjalne rekwizyty: Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Lider zespołu makijażu: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Fryzjer: Liu Kiet 
 Lider zespołu ds. rekwizytów: Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Zastępcy dyrektorów sztuk walki: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 Zastępcy funkcjonariuszy na miejscu zdarzenia: Bo Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet 
 Nosząc imię odwagi, aby iść naprzód samotnie

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Lider zespołu akcji Latający samochód: Kieu Gia Bao
Asystent w tle: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Zastępcy szefa operacji pojazdów latających: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Zespół akcji latających samochodów: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Bang Lam 
 Przymierze nie zostało jeszcze uwolnione, ukryte za kołnierzem 
 Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Zespół ruchu

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Tran Ba, Hua Dinh Tri, Cui Thieu Kiet, Hua Nam Sinh, Song Jun Phong, Tieu Hai Phong, Wang Cuong

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, Du Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulibin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Qiang, Xiao Long Huan

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yingang, Luo Yunfeng
Jego imię znika na wietrze

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yijun, Doan Yongfu 
 Jego imię znika na wietrze

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khangjie, Tu Chang, Peng Taisi, Kim Chi Tran, Peng Tai Phuong, Zhou Tuyetong, Ban Junjie, Hoang Triet Phuc, Zeng Dandan, Zhang Enming, Zuo Xiaona, Zhou Anlin 
 Jego imię znika na wietrze

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu 
 Jego imię znika na wietrze 
 JackMartin Wadym Anastazja Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Rui, Li Ao, Deng Erhua, Zheng Peng Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lam Nengqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Wan Jie, Shang Wenqing 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhou Tieu Yen, Leung Lap Hai, Li Jianning, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Jingyan, Xiao Yuxiang, Chen Weiquan, Shi Jiancheng, Jiang Yanhe, Ma Huixiang 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba
Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Liu Nhu Tam, Trieu Bang Phi, Xa Gao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Huu Giai, Ly Cat Cat, Yet Dinh Vien 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Shuai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Gong Min, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Li Lan, Li Chun Hui, Lee Long Hui, Ou Ming Lap, Ma Gu Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zheng Zhe, Cao Xue, Liu Dong, Li Ming He 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Li Ming Hong, Liu Hai Huan, Ton Dinh, Li Guangxu, Shi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Wu Zhenqiang, Ta Weiwei, Liu Wenming, Deng Hanfan, Li Hanvinh, Wang Jinhe, Zhang Yizhou 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Li Dasan, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Tzuyu, Chiang Rong Diem, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, Zhao Yang, Li Xuefei 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Wang Thong, Liu Jing, Li Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Wang Jiangtao, Mai Xiujiang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Li Xiaolong, Yu Wei, Li Xiu Man, Sun Qi
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Leng Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Xueken, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Xuanping, Ma Niem, Tay Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Jin Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Phuong, Tran Ngoc Quan 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi Di, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Yang Huan, Shi Jianjun 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Jianming, Liu Chang, Tian Yuxian, Ma Jianping, Shi Ganhou, Ren Jinpeng, Liu Shanshi, Liu Qisen, Jiang Yu, Luo Lanjun, Chen Fang, Li Zishu, Li Ziwei, Murong Chong, Tang Yu, Thich Yen Yen 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Meng Jia, Lo Luu Shi, Tong Tan, Kang Tao Hua, Huang Can, Yong Yong, Li Jianping, Tang Yu Yong, Chen Lu Peng, Yang Zhen Yuan, Zeng Shu Ping, Wang Zhan, Zhuang Zhou, Lam Zi Jie, Zhang Yue Hui, Yang Yingjiang, Li Wenning
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Li Dai Yun, Li Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Jianning, Li Zhiyuan, Guo Changqing, Huang Haizhen, Cheng Yuanzhao, Wei Jiuxing, Tu Tuong Bin 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba 
 Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Wong Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Ling Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Shenxiu, Meng Canghai, Xiang Yuhui, Wang Tuyong, Liao Bing, Ma Yanxiang 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba
Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Tian Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Tan Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Li Tong, Wang Yaxian, Lao Qiyun, Huang Le Tong, Li Huan, Tu Jia Yin, Zheng Jingquan, Dam Van Du 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Ha, Tu Gia Toan, Hoang Dieu Tong
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Xuecheng, Minh Khanh, To Thong

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Gong Shi, Tang Miao Ling, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Loi, Vuong Van Nhu, Ly Thanh Duoc 
 To światło, które będzie świecić przez tysiące mil

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Grupa aktorów 
 To światło, które będzie świecić przez tysiące mil

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Kierowca: Ly Thach Loi 
 Asystent: La Khiet My 
 Wiatr będzie mocno wiał

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Pewność siebie w rozrywce: Lei Yu Than 
 Bycie żelazem i stalą będzie silnie rezonować
Zespół zarządzający: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Menedżer: Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
An Thuy Cinema and Culture Media Company Limited 
 Zespół zarządzający: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 Pekin Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd 
 Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet 
 Bycie żelazem i stalą będzie silnie rezonować 
 Propaganda: Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong 
 Bycie żelazem i stalą będzie silnie rezonować 
 Asystent: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Menedżer: Ngo Hang Nghien 
 Studio Tran Minh Hao
Kierownik wdrożenia: Thanh Thien 
 Dyrektor zarządzający: Duong Tinh 
 Zarządzanie Ticzami Wodnymi 
 To miecz, który będzie jasno świecił

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Menedżer: Bach Hao, Liu Dinh 
 Wdrożyć propagandę

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Grupa Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam 
 Grupa Dai Van Bac, Van Tuong Cat i Do Vu Sam 
 Grupa Tłumaczeń An Ty 
 Grupa Thai Duc Bang 
 Góra, która będzie wysoka i dumna

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Zespół zarządzający: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Dyrektor Zarządzający 
 Góra, która będzie wysoka i dumna
Menedżer: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Jednostka wsparcia 
 To droga, która będzie miała tysiące kilometrów długości

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Pekin Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 Centrum Filmu i Telewizji Bezpieczeństwa Narodowego, Ministerstwo Bezpieczeństwa Narodowego 
 Orzeł rozwinie skrzydła i wzbije się w powietrze

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Tien Luc Pekin 
 Kwiat moreli będzie dumny z rosy

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Sprzęt kinowy Pekin Tien Luc

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Pekin Jinzhi Lieu Film and Culture Co., Ltd 
 Edytuj muzykę 
 To wiara, która będzie niezachwiana i niezachwiana 
 Loi Chan

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Nagrywanie głosu: Ly Tinh Wt
Skrzypce 1: Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 Jako nastolatek odważy się unieść wiatr i przełamać fale

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Montaż dźwięku: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 Jako nastolatek odważy się unieść wiatr i przełamać fale

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Nick Interlandi, Liu Zhenyang 
 Altówka: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh 
 Jako nastolatek odważy się unieść wiatr i przełamać fale

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Artyści dźwiękowi: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 Wiolonczela: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Jun Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia 
 To obietnica, która zostanie wyryta głęboko w moim sercu

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Studio: Studio rozrywki Ho Kinh 
 Instrumenty smyczkowe: Międzynarodowa Główna Orkiestra Symfoniczna 
 Studio chóru: studio RSS 
 Życie, które można przeżyć wspaniale

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Śpiewacy drugoplanowi: Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao
Miks/master: Vuong Lo Dao @2496 Najlepsza muzyka 
 Dyrektor chóru 
 Życie, które można przeżyć wspaniale

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Nagranie audio: Ly Vu Trach 
 Życie, które można przeżyć wspaniale 
 Uy @2HzStudio Szanghaj 
 Strojenie instrumentów smyczkowych: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Producent nagrań / nagrań / miksów

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Studio nagrań: Studio Dai V 
 Studio wokalne: 52 Hz Studio Shanghai 
 Wiolonczela: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Pokój główny: SBMS 
 Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą 
 Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Wang Wenyu 
 Studio wokalne: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Mix/Master: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Specjalne podziękowania dla: Studio Chau Tham 
 Montaż wokalny: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Wydawnictwo i dystrybucja: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Producent: Han 
 Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Zarządzanie projektem: Tran Nha Ky, Tran Khai 
 Zarządzanie projektem: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 Eksperci ds. efektów wizualnych: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
Mam tylko nadzieję, że góry i rzeki będą tak różnorodne, jak chciałem na początku

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Wsparcie techniczne: Lo Minh, Do Duy 
 Wsparcie techniczne IO: Duong Chan 
 Projekt interfejsu użytkownika i animacja: Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 Dyrektorzy generalni: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 Mam tylko nadzieję, że góry i rzeki będą tak różnorodne, jak chciałem na początku

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Tan Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao 
 Eksperci ogólni: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
Mam tylko nadzieję, że góry i rzeki będą tak różnorodne, jak chciałem na początku

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Zarządzanie danymi: Chu Tuan, Can Kha Pham 
 Reżyser cyfrowego malowania scen: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzhen Film Studio Co., Ltd 
 Dyrektor Generalny: Jia Xiaolin 
 Eksperci od oświetlenia: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 Efekty edycji: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 Jego imię znika na wietrze

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Hui, Kim Dac Bo, Wu Tham, Kwok Ni Na, Lau Ya Meng, Shao Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, Thach Oanh Oanh, Han Dan Dan 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Gao Tiep, Vuong Hoang Dinh, Chen Khiran 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Zhang Kairong, Yu Mei Miao, Hui Tongtong, Zhao Yaqi, Wong Bo, Zhou Qiuying, Tien Siyu, Luc Hualu, Zhang Mengrui, Yao Kaifan, Ding Ninh, Zhao Yijie, Liu Hangyu, Zhang Yu, Ding Wenqian, Ky Thien Vu, Niu Tu Khue 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Ze, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Wang Dong, Manh Truc, Zou Ye, Ta Van Yen, Thieu Manh Phi 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Wang Can Nhu, Wei Ni Si, Vu Hao, Lu Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Song Qingxiang, Huang Xiao, Li Wanping, Zhao Yi, Wang Yunhui, Hua Yajing
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
He Tieu Cuong, Hu Dong Huy, Gui Hoc Thoi, Wu Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Du Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Wu Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tong Khai Toan, Tran Dinh Dinh, Ha Bang 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oanh 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Huang Bac Quan, Wang Zhaohong, Li Yun, Chen Lingyao, Wu Tuyet Hong, Guo Aming, Nie Haoyuan, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Yu Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong, Qua Huc 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Chuat Gia, Vuong Lo Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien 
 To światło, które będzie świecić przez tysiące mil 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
Wiatr będzie mocno wiał
Trung Hai Phong 
 Ly 
 Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Li Dan, Song Hai Phong, Jiang Nam, Zhou Zhiyu, Wan Si Yuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh 
 Wiatr będzie mocno wiał

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Di, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc 
 Wiatr będzie mocno wiał 
 Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi 
 Wiatr będzie mocno wiał

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, mój lekarz termiczny·Specjalista Nga Lac Duc 
 Zespół marketingu wydarzeń 
 Bycie żelazem i stalą będzie silnie rezonować 
 Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Granat U!SIUUIU 
 To miecz, który będzie jasno świecił 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc 
 Góra, która będzie wysoka i dumna
Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu 
 Góra, która będzie wysoka i dumna 
 Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Zhang Xiaojie, Li Jie, Liu Xiaotong, Niu Ruilin 
 Projekt plakatu 
 To droga, która będzie miała tysiące kilometrów długości

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Zhou Mengting, Wang Xueqi, Dien Duc Tong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son 
 Orzeł rozwinie skrzydła i wzbije się w powietrze

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Kwiat moreli będzie dumny z rosy 
 Pojazd do produkcji filmów prasowych i telewizyjnych

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Pojazd do produkcji filmów prasowych i telewizyjnych

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu 
 Studio Wizerunkowe PIU 
 Pekin Thien Hao Sheng The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Dyrektor generalny 
 To wiara, która będzie niezachwiana i niezachwiana

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Junhang, Liang Weihua i Jin Shuang 
 Producent: Hua Dien, Cui Canh Dao 
 Wydawca: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 Lider projektu: Lanh Chung Nghi
To wiara, która będzie niezachwiana i niezachwiana

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y 
 Koordynator projektu: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 To wiara, która będzie niezachwiana i niezachwiana

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, Giam Nhat Street, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 Jako nastolatek odważy się unieść wiatr i przełamać fale

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
To obietnica, która zostanie wyryta głęboko w moim sercu 
 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Specjalny oddział policji Biura Bezpieczeństwa Publicznego w Shenzhen 
 Strefa Współpracy Sądu Ludowego w Shenzhen Qianhai 
 Życie, które można przeżyć wspaniale

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Specjalny oddział policji Biura Bezpieczeństwa Publicznego w Shenzhen 
 Oddział ds. ruchu drogowego Biura Bezpieczeństwa Publicznego w Kantonie 
 Strefa Współpracy Sądu Ludowego w Shenzhen Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Centrum usług przemysłu filmowego i telewizyjnego w Shenzhen 
 Centrum finansów filmu i telewizji w Shenzhen 
 Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Centrum usług przemysłu filmowego i telewizyjnego w Shenzhen

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Muzeum Sztuk Pięknych w Shenzhen 
 Biblioteka w Shenzhen 
 Centrum usług przemysłu filmowego i telewizyjnego w Kantonie

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
K11ECOAST nadmorski obszar sztuki kulturalnej 
 Centrum handlowe Hong Son Luc Cuu That Cuu 
 Centrum OneAvenue Trac Duyet 
 Nie proś, aby wszystkie oczy podążały za tobą

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Rozdział 
 Mam tylko nadzieję, że góry i rzeki będą tak różnorodne, jak chciałem na początku

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Ekskluzywna strona współpracy 
 Ekskluzywny portal wideo 
 Platforma dogłębnej komunikacji
Intensywna komunikacja oparta na współpracy 
 Wiodąca platforma sprzedaży biletów na rozrywkę 
 Wiodąca platforma marketingu internetowego 
 Wiodąca platforma do marketingu wideo 
 Wiodący portal filmowy obsługuje 
 Jego imię znika na wietrze

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Wsparcie mediów informacyjnych 
 Wiodąca strategiczna współpraca w zakresie komunikacji wideo 
 Obsługuje głęboką współpracę wideo 
 Współpraca aktualności 
 Współpraca wideo 
 Jego imię znika na wietrze

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Jakiekolwiek kopiowanie, modyfikowanie, okaleczanie, wypożyczanie, wymiana, sprzedaż, wypożyczanie, dystrybucja, eksport, import, dystrybucja, wyświetlanie, publiczne odtwarzanie, transmisja i/lub emisja tego filmu lub jakiejkolwiek jego części (w tym między innymi ścieżki dźwiękowej) bez pozwolenia jest surowo zabronione. 
 Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Historia jest zapisana w głębokim błękicie nieba